162
2024-03-07 04:08声律启蒙下卷·十五咸之三
【解析】
冠对带，帽对衫，议鲠对言谗。
冠冕、服带、帽子、衣衫，都是身上的服饰，也是身份的象征。例如在屈原的《九章·涉江》诗中，作者就是以独特的装束来象征自己与众不同的志向和品行的。
［先秦］屈原《九章·涉江》诗云：“余幼好此奇服兮，年既老而不衰。带长铗之陆离兮，冠切云之崔嵬……”
议鲠：直言议论。鲠，直。
［唐］徐彦伯《送特进李峤入都祔庙》诗云：“庙堂须鲠议，锦节伫来旋。”
言谗：说别人的坏话。
［汉乐府］《梁甫吟》诗云：“一朝被谗言，二桃杀三士。”（可参见第60讲“梁父咏，楚狂歌”）
行舟对御马，俗弊对民岩。
行舟：驾驶船只。［唐］王湾《次北固山下》诗云：“客路青山外，行舟绿水前。潮平两岸阔，风正一帆悬……”
御马：驾驭马匹。［宋］冯山《谢夔守贾昌言礼宾》诗云：“伯乐善相马，相内不相外。造父善御马，御成不御败……”
行舟御马的延伸阅读，可参见第77讲《孙刘会江东，策马逞武功》
俗弊：不良的社会风气。语出［北齐］刘昼《刘子·爱民》：“刑罚不时，则民伤；教令不节，则俗弊。”
民岩：民心不齐，参差难平，以成险恶。源出《尚书·召诰》：“王不敢后（怠慢），用（因为）顾畏于民碞（同岩）。”
鼠且硕，兔多毚，
鼠且硕：老鼠将越来越大。人们常把贪官喻为硕鼠。［先秦］《诗经·国风·魏风·硕鼠》讽刺官府朝廷重敛，蚕食于民云：“硕鼠硕鼠，无食我黍。三岁贯女（汝），莫我肯顾。”
兔多毚：兔子大多狡猾。毚，狡猾。根据上联内容，下联也应该出于诗经。［先秦］《诗经·小雅·巧言》有云：“跃跃毚兔，遇犬获之。”意思是，再会蹦跳窜行的狡兔，遇上有经验的猎狗也会被捕获。
史册对书缄。
史册：史书。［宋］陆游《雨夕枕上作》诗云：“铭旌官职眼前事，史册姓名身后忧。”
书缄：书信。［明］刘基《双带子 其二》诗云：“殷勤祝付西归燕，一纸书缄泪两行。”
塞城闻奏角，江浦认归帆。
边塞城头听见号角吹响。塞城：边城。奏角：吹号角声。
［唐］杜甫《将晓二首 其一》诗云：“鼓角悲荒塞，星河落曙山。”
江边眺望驶来的帆船，盼着迎接归来的亲人。
［宋］连文凤《送韩仲文归京口其二》诗云：“夕阳何处认归帆，野树苍烟隔飞鸟。”
延伸阅读：凄美的等待与失落
看到过一句现代诗的句子很美：“从前马车很慢，书信很远，一生只够爱一个人。”
而“认归帆”可能就是这种状态的最佳缩影。
在古时候，交通和通讯都远没有现在这样发达。久别不见的爱人就要从远方回来了，你从书信中获得了消息，就开始掐指盘算爱人的归期应该在哪一天。慢吞吞的船舶是那个时候最主要的交通工具，而且行程还充满着无法预知的可能。相比之下，现在晚点一两个小时的飞机航班那就不叫个事儿。
你估摸着大致的归期，就开始梳妆打扮，希望今天就能漂漂亮亮地投入心爱的人的怀抱。
然后你来到望江楼上，百无聊赖地依靠着围栏，充满期待地看着一艘艘朝码头驶来的帆船，总期望着那个熟悉的身影会在船头上出现，但一而再，再而三，你认定的归舟，都无情地告诉你，不是这只船，你又猜错了！
就这样，好像驶过了千百只与你无关，与他无关的船舶，时间已经来到了黄昏，江面上只剩下斜阳的余晖含情脉脉，悠悠的江水无语东流。
这看似美丽迷人的黄昏江景里，谁能懂得你在开满白蘋的江畔，那一份伤心与失落？
幸好，还有唐代诗人温庭筠能懂你。能以一阙《忆江南》写出如此凄美的等待与失落：
梳洗罢，独倚望江楼。
过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠，肠断白蘋洲。
河水一源形弥弥，泰山万仞势岩岩。
河水源远流长盛大盈满的样子。语出《诗经·邶风·新台》“新台有泚（cǐ，清澈、明亮），河水弥弥（水势浩荡盛大）。”
泰山矗立万仞其势高耸威严。语出《诗经·鲁颂·閟（bì）宫》“泰山岩岩（高峻，威严的样子），鲁邦所詹（通‘瞻’，仰望）。”
郑为武公，赋缁衣而美德；
周因巷伯，歌贝锦以伤谗。
上联出自《诗经·郑风·缁衣》：郑武公任周王室司徒时，治理郑国功高德望，周王室以缁衣嘉奖其美德。另一说是，郑武公“爱贤”，他以缁衣赏给郑国贤者。
下联出自《诗经·小雅·巷伯》：春秋时期，周幽王听信谗言，一个叫孟子的人被施以宫刑（割掉生殖器）成为了巷伯（相当于宫内的太监宦官）。孟子伤于谗言，愤而作《巷伯》诗，以贝锦（像贝的华采一样美丽的织锦）比喻诬陷他人、罗织成罪的谗言。
《礼记·缁衣》云：“子（孔子）曰：‘好贤如《缁衣》，恶（wù）恶（è）如《巷伯》。’”
延伸阅读：好贤如《缁衣》，恶恶如《巷伯》
原诗：
郑风·缁（zī）衣
缁衣之宜兮，敝予又改为兮。适子之馆兮。还予授子之粲（càn）兮。
缁衣之好兮，敝予又改造兮。适子之馆兮，还予授子之粲兮。
缁衣之席兮，敝予又改作兮。适子之馆兮，还予授子之粲兮。
参考译文：
黑色朝服多得体啊，破旧了我再为你做一袭。你到官署办公去吧，回来我就给你穿新衣。
黑色朝服多美好啊，破旧了我再为你做一套。你到官署办公去吧，回来我就给你试新袍。
黑色朝服多舒展啊，破旧了我再为你做一件。你到官署办公去吧，回来我就给你新衣穿。
小雅·巷伯
萋兮斐兮，成是贝锦。彼谮人者，亦已大甚！
哆兮侈兮，成是南箕。彼谮人者，谁适与谋。
缉缉翩翩，谋欲谮人。慎尔言也，谓尔不信。
捷捷幡幡，谋欲谮言。岂不尔受？既其女迁。
骄人好好，劳人草草。苍天苍天，视彼骄人，矜此劳人。
彼谮人者，谁适与谋？取彼谮人，投畀豺虎。豺虎不食，投畀有北。有北不受，投畀有昊！
杨园之道，猗于亩丘。寺人孟子，作为此诗。凡百君子，敬而听之。
参考译文：
花纹错杂又鲜艳，织成贝锦迷人眼。那个造谣的家伙，谗言比这还会编！
信口乱说又夸大，舌如箕星南天挂。那个造谣的家伙，是谁给你作谋划？
花言巧语乱人心，一心想把人来阴。尔等说话要负责，总是谎言谁肯信？
摇唇鼓舌在人前，一心到处散谗言。如此害人有报应，终将害己会兑现！
造谣的人过得好，受害的人多忧劳。苍天苍天你在上，看那坏人在奸笑，怜我受害正哀号！
那个造谣害人的，是谁为他出主意？抓住这个害人精，丢给野兽打牙祭。豺虎嫌脏不肯吃，丢到北方不毛地。北方还是不肯收，交还老天发落去！
杨园之外大道直，紧邻亩丘知行止。我是阉人名孟子，是我写成这悲诗。诸位君子与大人，敬请听我一述之！
- 相关评论
- 我要评论
-