starboard的由来？

据史料记载，沿用至今的船舶左右舷叫法 --- Portside & Starboard，源自于远洋海员鼻祖：维京人(Viking,艺名 “北欧海盗”)。他们称呼自己船舰的船舷(即船侧面)为“Board”。因维京人习惯将方向舵(Steering Oar) 装置在右侧，而古时要在茫茫大洋中避免找不到北，只能靠观测太阳和星星(Star)的位置来定位，所以船舰的右舷就被称为Starboard。

另外一种说法是：在西洋航海史中，有一段时期是让海员站在船体右舷一块名为“Starboard”的板子上驾驶船舶，因此后人便延用“Starboard”一语称呼右舷。