NHK : 小弟来赐教...请各位师父...承让承让~...嘿嘿嘿....拍拖并不是外来语...而是源自粤语...出自珠江内河航运业...清朝末年...在广东内河航行的客船...花尾渡...是由1艘体形比较小的蒸汽火轮船...用绳索拖着航行...2船之间...保持1定的距离...这种航行方式...俗称拖渡...当客船航行到上游的珠江三角洲地区时...河道变窄...小火轮船便要靠在客船旁边...并拖着客船航行...粤语中...将靠在1起...称为拍...所以...将大小2船相靠并行...称为拍拖...这就是 拍拖 1词产生的原因...民国以后...广东人得风气之先...男女相悦时...在街上牵手...相伴而行...人们便笑称为拍拖...后来...拍拖就被作为...谈恋爱的代名词...而慢慢流行起来...拍拖的对象...也叫拖友...小火轮船离开广州...跟花尾渡拍拖至南石澳...就要停船报关...此处河面已经变宽...于是小火轮船便开始放拖...小火轮船用拖缆...拖带着花尾渡客船...迳行驶向目的港...到码头靠岸后...便开始甩拖...小火轮船去下锚碇泊...宣告本次航行...大功告成~...哈哈哈嘻....随着拍拖1词的演化...甩拖也被使用于...形容情侣分手....这个颇有形象的广州俗语...解放前很长1段时间...是相当流行的...拍拖1词起源于广州...但在香港...到目前仍然很流行...使用频率很高...至今...曾经盛极1时的花尾渡客轮...也已经无踪可寻了.........
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%