翻译为:翻箱时间
一般集装箱船配积载时,不可能做到 “压在上面的集装箱” 一定比 “压在下面的集装箱” 先从船上卸下来,那先得把这个箱子先卸下来然后再装上去所花的时间。就是这个tip time。
tasktimer什么意思?
翻译为:翻箱时间 一般集装箱船配积载时,不可能做到 “压在上面的集装箱” 一定比 “压在下面的集装箱” 先从船上卸下来,那先得把这个箱子先卸下来然后再装上去所花的时间。就是这个tip time。
海运TTS、CIC、EBS、THC都是什么意思?
TTS:TIANJIN TERMINAL SURCHARGE,是一种港口附加费,去日本和韩国的船要收的。
CIC:container inbalance charge,集装箱不平衡附加费,也有人翻译成“设备管理费”, EBS:Emerent Bunker Surchanges,紧急燃油附加费。这个费用一般是因为国际原油价格不断攀升,超过了船东们的承受能力,所以船东们在行情比较淡,无法增加海运费的情况下,为了减少成本损失,而增加的费用。THC:terminal handling charges码头操作费
日语“ 集装箱,装柜,”,如何翻译?
正确,简单的说法:
コンテナ积み「こんてなつみ」 装箱。装柜。
コンテナ积みの日「コンテナつみの日」装箱日。
コンテナ积みの期日 「 こんてな つみのきじつ」装箱日期。

